美しいまま（訳：佐藤洋平）
2007年8月27日（月）
悲しみよ、さようなら
悲しみよ、こんにちは
お前は天井の筋の中に刻み込まれている
お前は私の愛する瞳の中に刻み込まれている
お前は惨めさとは何処か違う
何故なら一番哀れな唇さえもお前を裏切る
微笑みによって
悲しみよ、こんにちは
愛らしい肉体の愛よ
愛らしさの湧き上がる、愛の力よ
肉体の無い怪物の様に
うなだれた頭よ
悲しみ、美しい顔よ
A Peine Défigurée
2007年8月27日（月）
Adieu tristesse
Bonjour tristesse
Tu es inscrite dans les lignes du plafond
Tu es inscrite dans les yeux que j’aime
Tu n’es pas tout à fait la misère
Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent
Par un sourire
Bonjour tristesse
Amour des corps aimables
Puissance de l’amour dont l’amabilité surgit
Comme un monstre sans corps
Tête désappointée
Tristesse beau visage
