Poem Street

一行一行が複雑で明瞭な並木道だ。
一文字一文字が古いピカピカの敷石だ。
一編のポエム、愛すべき広場だ。

句読点につまずきながら
僕は詩集の街を散歩する。
改行で休みながら
恋人の街を一人ゆっくりと散歩する。

噴水がためらいがちに愛を語る。

セーヌ川が流れている。

駅に着いた。
一番線に悲しみが到着した。
二番線に孤独が到着した。
三番線に失われた青春、
続いて四番線には失恋。
五番線になって、ようやく列車が到着した。

僕はこれに乗って旅に出よう。

ヴェニス

ヴェニスに着いた日の夕方、
美しい女性と相席になった。
赤ワインとグラスを二つ運ばせた。
テラスから見た水の都は美しかった。

ヴェニスに着いた日の翌日、
ワインの好きな彼女の為に
ロゼを一本ルームサービスに注文した。
バルコニーから暗い運河の揺らめきを眺めた。

ヴェニスに着いて三日目の朝、
その女とゴンドラに揺られ過ごしてから、
白ワインに「さよなら」とカードを添えて渡した。
もう緑色に濁った水はうんざりだった。

レストランで

安っぽい恋愛カリフォルニア風　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ８００円
暇つぶしプロヴァンス風　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　１０００円
地元特産偶像崇拝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１１００円
甘酸っぱい罠、嘘泣き添え　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　１２００円
真剣な情事パリ風　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 １５００円
遠距離恋愛、涙ソース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２５００円
初恋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本日品切れ
真実の愛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 時価
シェフMonsieur Destinによるおまかせフルコース　　　　　　　５５００円
結婚生活のバイキング　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３５００円
日替わり男女定食　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 １１００円
お見合い定食　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 １５００円
お子様ランチ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　９５０円

恋に恋した恋のカクテル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　９００円
甘いキス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 １０００円
失恋の涙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１０５０円
９２年産「失われた青春」　　　　　　　　　　　　　　　　　５０００円／ボトル
８８年産「ロミオとジュリエット」　　　　　　　　　　　　　　８０００円／ボトル

男：「どれにしようか。」
女：「おすすめは。」
給仕：「本日、新鮮な罠が入荷したばかりでございます。」
女：「じゃあ、私はそれをお願い。あなたは。」
男：「じゃあ、とりあえず甘いキスを一つ。勿論、食前で。」

暖炉

寒い日だ。
僕は暖炉に手をかざす。

悲しい人生だ。
僕は君を抱き締める。

Der Tod

Da steht der Tod, ein bläulicher Absud
in einer Tasse ohne Untersatz.
Ein wunderlicher Platz für eine Tasse:
steht auf dem Rücken einer Hand. Ganz gut
erkennt man noch an dem glasierten Schwung
den Bruch des Henkels. Staubig. Und: „Hoffnung”
an ihrem Bug in aufgebrauchter Schrift.

Das hat der Trinker, den der Trank betrifft,
bei einem fernen Frühstück abgelesen.

Was sind denn das für Wesen,
die man zuletzt wegschrecken muß mit Gift?

Blieben sie sonst? Sind sie denn hier vernarrt
in dieses Essen voller Hindernis?
Man muß ihnen die harte Gegenwart
ausnehmen, wie ein künstliches Gebiß.
Dann lallen sie. Gelall, Gelall . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O Sternenfall,
von einer Brücke einmal eingesehn -:
dich nicht vergessen, Stehn!

愛しています。さようなら。

愛しています。
I love you.
Je t’aime.
我爱你。
Ich liebe dich.

どんな言葉で綴っても
あなたの心には届かない

迷路の果樹園の壁にもたれ
月光の下、涙が溢れる

さようなら。
Farewell.
Adieu.
分手。
Lebe wohl.

灯台の燈の様に、苦しみが巡り
波の様に寄せては返す

只、繰り返し、木霊の様に
悲しみが胸を刺すだけ

慌しい恋人

月曜日に出逢い
火曜日に微笑みを交わし
水曜日に目配せ
木曜日に逢引の約束
金曜日に愛し合い
土曜日に別れ
日曜日は泣いて過ごした

六角形のフランス庭園

　　　　平

自　　　　　　　友

由　　　　　　　愛

　　　　等